10 советских кинолент, невероятно популярных за рубежом
Кинофильмы советского периода до сих пор популярны у зрителей. Среди них есть и те картины, которые полюбились за рубежом ничуть не меньше, чем на родине. В подборке представлены киноленты, получившие широкую известность в мировом прокате.
«Москва слезам не верит» (1979)
Культовая лента режиссёра Владимира Меньшова стала невероятно популярной в США. Даже президент Рональд Рейган высоко оценил фильм, загоревшись после его просмотра идеей посетить Советский Союз. Лента была номинирована на премию «Оскар» и получила её как лучший фильм на иностранном языке.
К сожалению, не обошлось без скандала: режиссёра не выпустили из Советского Союза, и лично получить премию он не смог
«Мама» (1976)
Фильм-сказка, снятый режиссёром Элизабетой Бостан, был совместным проектом Румынии, Советского Союза и Франции. Особенно картина полюбилась норвежцам, которые смотрят её в зимние праздники, как мы «Иронию судьбы». Немалая заслуга такой популярности фильма в искромётной игре Людмилы Гурченко и Михаила Боярского.
«Маму» активно сравнивают с американским мюзиклом «Кошки»
«Чародеи» (1982)
Фильм «Чародеи» снял Константин Бромберг, выдержав перед этим настоящий бой в комитете, проверяющем сценарии на идеологические ошибки. К счастью, никакой крамолы обнаружено не было, и лента сразу же после выхода на экраны стала мегапопулярной у советского зрителя. Но ещё больший успех ждал фильм за рубежом — в США, во Франции и в Канаде.
Исполнитель одной из главных ролей в «Чародеях», артист Александр Абдулов, стал после выхода ленты в зарубежный прокат одним из самых узнаваемых советских киноактёров за границей
«Морозко» (1964)
Режиссёр Александр Роу создал сказку для взрослых, которая в Чехословакии стала традиционной для просмотра на Новый год и Рождество. Есть даже сорт мороженого, созданный в честь ленты — «Mrazík». Актриса, сыгравшая Марфушеньку, получила от посла Чехии серебряную медаль Масарика.
В Чехии в начале 2000-х даже вышла компьютерная игра по мотивам этого фильма под названием «Приключения деда Мороза, Ивана и Насти»
«Снежная королева» (1957)
Мультфильм, созданный режиссёром Львом Атамановым, был переведён на 18 языков и показан в 35 странах мира. Анимационная версия известной сказки Ханса Кристиана Андерсена покорила зрителей невиданным на то время технологическим совершенством. Кроме всего прочего, при создании мультфильма впервые была применена техника live action — когда реального актёра сначала снимают на киноплёнку, а затем превращают изображение в рисунок.
К слову, во французской версии право говорить устами Снежной королевы буквально отстояла Катрин Денёв, обойдя многочисленных претенденток на роль
«Белое солнце пустыни» (1969)
Фильм «Белое солнце пустыни» был снят режиссёром Владимиром Мотылём в довольно необычном для Советского Союза жанре. До этого немногие решались обыгрывать тему вестерна, но, тем не менее, отчасти из-за этого лента так полюбилась американским зрителям. Увидела свет она благодаря Леониду Брежневу, который был покорён ею с первого раза.
В англоязычных странах множество фраз из фильма «Белое солнце пустыни» стали крылатыми
«Кин-дза-дза!» (1986)
Фантастический фильм-антиутопию снял Георгий Данелия. Лента стала мегапопулярной в США, Европе, Китае и Японии. По сборам в прокате картина чуть не обогнала «Звёздные войны», а один из американских режиссёров обращался к Данелии с просьбой раскрыть секрет спецэффектов, использованных в ленте.
Западные любители фантастического кино расширили свой словарь фразами из кинофильма «Кин-дза-дза!»
«Летят журавли» (1957)
Михаил Калатозов, снявший фильм «Летят журавли», сумел создать картину, включённую в сотню лучших фильмов всех времён и народов по версии французской Киноакадемии. До сегодняшнего дня лента остаётся единственной, получившей главный приз кинофестиваля в Каннах. Режиссёру приходили письма из всех уголков мира с благодарностями за фильм и игру актёров.
Во время съёмок картины «Летят журавли» впервые были использованы круговые операторские рельсы, позволяющие подбирать ракурсы первого плана более изощрённо
«Ну, погоди!» (1969)
Мультипликационный сериал про вражду зайца и хулиганистого волка создал Вячеслав Котёночкин, воспользовавшись при этом персонажами, которых придумал Геннадий Сокольский. Самый громкий успех «Ну, погоди!» завоевал в Польше, где мультик был популярнее, чем американский «Том и Джерри».
«Ну, погоди!» до сих пор считается самым успешным в мировом прокате советским мультсериалом
«Место встречи изменить нельзя» (1979)
Пятисерийный фильм Станислава Говорухина о борьбе с преступностью в Советском Союзе стал культовым в первый же год проката. За рубежом его особенно полюбили в Канаде, причём настолько, что показывали не меньше десяти лет. В картине главную роль играет Владимир Высоцкий, ставший после выхода фильма в мировой прокат одним из самых популярных актёров и певцов.
Фильм Говорухина «Место встречи изменить нельзя» стал открытием для зарубежной публики, которая к этому моменту уже начинала верить, что в СССР никакой преступности нет
В представленной подборке участвуют кинофильмы, высоко оценённые западными зрителями. Приятно сознавать, что в советском наследии есть те картины, которые до сих пор пользуются заслуженной популярностью и считаются шедеврами мирового кинематографа.
