Кто был первым «рогоносцем» и как появилось выражение «наставить рога»
Рога стали символом обманутого супруга. Когда речь идет о неверности жены, то вместо слова «измена» говорят «наставила рога мужу». Есть различные версии происхождения данного выражения.
Один из первых
Согласно одной из распространенных версий, первым рогоносцем стал юноша Актеон – герой древнегреческого мифа. Как-то в полдень охотник Актеон в поисках тенистого места забрел в долину Гаргафию. В гроте крутого склона скалы он увидел прекрасную Артемиду, которая готовилась к купанию.
Воинственная дочь громовержца Зевса и Латоны заметила подглядывавшего охотника и разозлилась. Она превратила несчастного юношу в оленя. Бедняга бросился прочь и наткнулся на собственных охотничьих псов. Свора не узнала хозяина и растерзала его.
Имя Актеон стало нарицательным для обманутых супругов. В этой версии, однако, есть противоречия — Актеона никак нельзя назвать мужчиной, которому изменила жена.
Легенда про императора
Более убедительно звучит версия, связанная с византийским императором Андроником Комнином (1183-1185). Историки описывают Андроника как умного, сильного, красивого и любвеобильного мужчину. Его амурные связи вызывали недовольство вельмож. Дело в том, что властитель заводил интрижки с женами собственных придворных. Женщины не смели отказать, а мужья – возразить. Иначе можно было лишиться не только статуса, но и жизни.
Андроник, впрочем, был похотлив, но болваном не был, а потому одним обманутым супругам дарил земли, а другим – право на охоту в императорских владениях, где паслись большие стада оленей. Знаком сомнительных привилегий были оленьи рога. Их по указу императора торжественно прибивали к воротам усадьбы. Придворные шутники шептались, что «оленьи отростки» растут на лбу у облагодетельствованных. Однако злословить вслух было мало желающих. Нравы при императорском дворе были жестокими — шутника запросто могли повесить на тех же воротах.
Вклад в происхождение «рогоносцев» приписывают еще одному императору. На этот раз германскому. В 1427 году был издан указ, запрещавший воинам пребывание в армии с супругой. Якобы супружеский секс ведет к ослаблению воинского духа. Нарушители запрета были обязаны носить «ветвистые украшения».
Проводы мужа
Исследователи-филологи Мелерович и Мокиенко упоминают в книге «Фразеологизмы в русской речи» еще один вариант происхождения фразеологизма. У древних германцев был обычай, согласно которому женщина, провожая супруга на войну, надевала на него рогатый шлем. Этим она сообщала, что благоверного в поход снарядила и «остается свободной». Когда воины возвращались, то частенько обнаруживали прибавление в семействе.
А вот сами немцы считают, что шлемы тут ни при чем. Выражение произошло от специфичной процедуры кастрации петухов, которая была распространена в немецких деревнях. Несчастному петуху удаляли не только семенники, но срезали гребень и шпоры. После чего шпоры пересаживали на место гребня. Так каплун становился «рогоносцем».
Другие версии
В античные времена знаком власти, плодородия и сексуальной силы мужчины был рог. Древние греки использовали это же слово для обозначения пениса. Диомед, смеясь над Парисом, говорит: «Лучник, хвастун, гордый рогом, преследующий девиц».
Тот же сексуальный подтекст был и у древних римлян. Овидий, узнав об измене любимой, воскликнул: «Поздние рога появились на моей голове».
В Италии «рогоносец» — одно из самых жестоких оскорблений, а в южных регионах комбинация пальцев «коза» считается намеком на неверность чужой жены.
В Португалии существовало поверье, что у мужчины, которому изменили, будет болеть лоб и могут вырасти те самые оленьи отростки. Также в старину был обычай вручать опозоренному парик с рогами, если тот не смоет позор кровью обидчика.
В Испании фразу «наставить рога» связывали с Дьяволом, поскольку рогатый искуситель является первоисточником всякого греха и блуда.
Образ супруга, на лбу которого после измены растет ветвистое украшение, получает распространение в европейской поэзии XIII века. Вскоре возник обычай украшать рогами головы незадачливых супружников, показывая, чем их одарили неверные половинки.
Во Франции слово «рогоносец» долгое время использовалась для обозначения мужа постоянной или временной королевской любовницы.
Удивительно, но сегодня «рога» являются символом супружеской неверности у народов, проживающих на разных континентах. Они служат позорным украшением в России, Чехии, Германии, Португалии, арабских странах. Практически везде, кроме Китая, там «надевают зеленую шляпу».
